二點七版的舊公告記錄,京阪神初心者旅遊指南當時新增英文版本。這是應用程式發展紀錄,現行介面、語言支援和功能以旅客正在使用的版本為準。對第一次到京都、大阪和神戶的人而言,真正有用的是整理一張能在現場核對的站名清單,不管介面用繁中、英文或日文,都能讀到同一個方向。
站名保存原字和營運者
從住宿資訊抄下日文站名、鐵路公司、出口與地址。日本有地名很接近、卻是不同營運者的站,同一個英文羅馬拼音也不代表相同月台。換乘時可把路線顏色與編號當作輔助,但最後核對下車點和列車行先。要找朋友時,約「哪家公司哪個出口」比只約「大阪」或「京都」清楚。
不依賴網路時怎麼找路
把住宿地址、重要車站和兩個轉乘點存到可離線查看的備忘錄。如果方向相反或走錯閘門,先停到一旁查看紙本指標或詢問站務,別一邊移動一邊放大地圖。給同行者各一份集合資訊,手機沒電或臨時分頭走也能找到人。購買指定席後,票面上的出發站、日期與車次應和你的路線一致。
路線以現場和官方營運資訊為準
翻譯介面能幫助理解,但鐵路施工、臨時停駛、出入口整修不一定會同步進舊版旅遊工具。出門前先查當天的營運告示,抵達後按車站標示行動。飯店、機場與展覽的地址另外存下來,天候或行程變動就改搭下一條有把握的路。這篇版本紀錄留給想回顧工具的人,實際搭乘則從交通業者的現行資訊開始。同一站的不同出口,應用完整文字保存。